Скрипторий: Equipment - staff of sun wukong (tian xia character guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia Character GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Equipment - staff of sun wukong (tian xia character guide)
Staff of Sun Wukong
Item 20
Source Tian Xia Character Guide
Usage held in 2 hands; Bulk 2
Base Weapon Bo Staff
Also known as Ruyi Bang, this +3 major striking greater extending grievous bo staff is a legendary artifact wielded by the Monkey King, Sun Wukong. Unlike normal bo staves, the Staff of Sun Wukong is made of solid iron with two brilliant gold bands at either end.
Activate—Meteor Slam ( concentrate, manipulate); Frequency once per day; Effect You extend the staff with the force of a meteor, dealing 10d10 bludgeoning damage to a single creature within 120 feet and making it enfeebled 1 for 1 day. All other creatures within 10 feet of the target (except the staff's wielder) take 8d10 sonic damage (DC 43 basic Reflex save).
Activate Close at Hand; Effect It's said that Sun Wukong tucked this magical staff behind his ear during his travels. When not in use, the Staff of Sun Wukong shrinks to the size and weight of a needle or toothpick, making it highly concealable (+4 circumstance bonus to Stealth checks to hide it from sight). In this form, the item has negligible Bulk. You can Activate this ability again to return the staff to its normal size.
Activate—Cloud Somersault ( manipulate); Effect You use the shapeshifting capabilities of this relic to propel yourself great distances. You Leap up to 50 feet in any direction.
Destruction Despite being made of iron and gold, mundane heat sources can't damage the Staff of Sun Wukong. Magical fire similarly has no effect on this relic. The only way to destroy this item is to expose it to the intense heat of a specific volcano in the depths of the Songil Sea (though which volcano remains shrouded in myth).
Usage held in 2 hands; Bulk 2
Base Weapon Bo Staff
Also known as Ruyi Bang, this +3 major striking greater extending grievous bo staff is a legendary artifact wielded by the Monkey King, Sun Wukong. Unlike normal bo staves, the Staff of Sun Wukong is made of solid iron with two brilliant gold bands at either end.
Activate—Meteor Slam ( concentrate, manipulate); Frequency once per day; Effect You extend the staff with the force of a meteor, dealing 10d10 bludgeoning damage to a single creature within 120 feet and making it enfeebled 1 for 1 day. All other creatures within 10 feet of the target (except the staff's wielder) take 8d10 sonic damage (DC 43 basic Reflex save).
Activate Close at Hand; Effect It's said that Sun Wukong tucked this magical staff behind his ear during his travels. When not in use, the Staff of Sun Wukong shrinks to the size and weight of a needle or toothpick, making it highly concealable (+4 circumstance bonus to Stealth checks to hide it from sight). In this form, the item has negligible Bulk. You can Activate this ability again to return the staff to its normal size.
Activate—Cloud Somersault ( manipulate); Effect You use the shapeshifting capabilities of this relic to propel yourself great distances. You Leap up to 50 feet in any direction.
Destruction Despite being made of iron and gold, mundane heat sources can't damage the Staff of Sun Wukong. Magical fire similarly has no effect on this relic. The only way to destroy this item is to expose it to the intense heat of a specific volcano in the depths of the Songil Sea (though which volcano remains shrouded in myth).
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Посох Сунь Укуна
Предмет 20
Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес 2
Базовое оружие Бо
Также известное как Руйи Бан, этот +3 высший разящий улучшенный удлиняющийся увечащий бо является легендарным артефактом, которым владел Царь Обезьян Сунь Укун. В отличие от обычных посохов бо, Посох Сунь Укуна изготовлен из цельного железа с двумя сверкающими золотыми обручами на концах.
Активация — Метеоритный удар ( концентрация, манипуляция); Частота 1 в день; Эффект вы удлиняете посох с силой метеора, нанося 10d10 дробящего урона одному существу в пределах 120 футов и накладывая слабость 1 на 1 день. Все другие существа в пределах 10 футов от цели (кроме владельца посоха) получают 8d10 урона звуковом с обычным испытанием Реакции СЛ 43.
Активация — Всегда под рукой Эффект говорят, что Сунь Укун носил этот магический посох за ухом во время своих путешествий. Когда он не используется, Посох Сунь Укуна уменьшается до размера и веса иглы или зубочистки, что делает его крайне незаметным (ситуативный бонус +4 к проверкам Скрытности для его сокрытия от взгляда). В этой форме предмет имеет незначительный вес. Вы можете Активировать его снова, чтобы вернуть посох к нормальному размеру.
Активация — Прыжок на облака ( манипуляция); Эффект вы используете способность этой реликвии к изменению формы, чтобы перемещаться на большие расстояния. Вы совершаете Прыжок на расстояние до 50 футов в любом направлении.
Уничтожение несмотря на то, что посох изготовлен из железа и золота, обычные источники тепла не могут повредить Посох Сунь Укуна. Магический огонь также не оказывает на эту реликвию никакого эффекта. Единственный способ уничтожить этот предмет - подвергнуть его воздействию интенсивного жара конкретного вулкана в глубинах моря Сонгиль (хотя информация о том, какой конкретно вулкан для этого нужен, остаётся окутанной мифами).
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес 2
Базовое оружие Бо
Также известное как Руйи Бан, этот +3 высший разящий улучшенный удлиняющийся увечащий бо является легендарным артефактом, которым владел Царь Обезьян Сунь Укун. В отличие от обычных посохов бо, Посох Сунь Укуна изготовлен из цельного железа с двумя сверкающими золотыми обручами на концах.
Активация — Метеоритный удар ( концентрация, манипуляция); Частота 1 в день; Эффект вы удлиняете посох с силой метеора, нанося 10d10 дробящего урона одному существу в пределах 120 футов и накладывая слабость 1 на 1 день. Все другие существа в пределах 10 футов от цели (кроме владельца посоха) получают 8d10 урона звуковом с обычным испытанием Реакции СЛ 43.
Активация — Всегда под рукой Эффект говорят, что Сунь Укун носил этот магический посох за ухом во время своих путешествий. Когда он не используется, Посох Сунь Укуна уменьшается до размера и веса иглы или зубочистки, что делает его крайне незаметным (ситуативный бонус +4 к проверкам Скрытности для его сокрытия от взгляда). В этой форме предмет имеет незначительный вес. Вы можете Активировать его снова, чтобы вернуть посох к нормальному размеру.
Активация — Прыжок на облака ( манипуляция); Эффект вы используете способность этой реликвии к изменению формы, чтобы перемещаться на большие расстояния. Вы совершаете Прыжок на расстояние до 50 футов в любом направлении.
Уничтожение несмотря на то, что посох изготовлен из железа и золота, обычные источники тепла не могут повредить Посох Сунь Укуна. Магический огонь также не оказывает на эту реликвию никакого эффекта. Единственный способ уничтожить этот предмет - подвергнуть его воздействию интенсивного жара конкретного вулкана в глубинах моря Сонгиль (хотя информация о том, какой конкретно вулкан для этого нужен, остаётся окутанной мифами).